L’Istituto Italiano di Cultura di Mumbai e Literature Live! presentano Dante’s Divine Comedy for India a cura di Franco Ricordi, in programma giovedì 21 marzo alle 18.30 presso il Little Theatre di Mumbai. Franco Ricordi - si legge sul sito dell’IIC - illustrerà la sua interpretazione filosofica della Divina Commedia, per poi analizzare parti di alcuni Canti. Nella seconda parte della lettura/performance Ricordi recita a memoria alcuni versi della Commedia, per esprimere la teatralità del testo che, in analogia con i grandi Poemi dell’Antichità da Omero a Virgilio, è un testo “orale”. In questo contesto Franco Ricordi sottolinea la differenza tra “Dante Autore” e “Dante Personaggio”: quest’ultimo è essenziale in particolar modo per la comprensione del Paradiso, perché “Dante Personaggio” è a tutti gli effetti una dramatis persona e viene identificato con l’Autore stesso solo alla fine della Commedia. Ricordi evidenzia anche le analogie con William Shakespeare, dove “Dante Personaggio” appare simile e allo stesso tempo antitetico ad Amleto, spesso descritto da Shakespeare come il proprio alterego. L’importanza dell’India nella Divina Commedia è sottolineata da Franco Ricordi in “Inferno, Canto XIV”, “Purgatorio, Canto XXVI” e “Paradiso, Canto XIX”.